臺北市新住民專區網站中文版

作品名稱：星空下的我們

創作單位/創作者 (中/英文) ：流寓工作室 Floatel Studio

"在臺北這片星空下，彼此相遇，這是多麼幸福的一件事情！

「星空下的我們」是新住民參與的共創作品，每一顆星空燈都是一個精彩故事，在彼此生活中懷抱著未來的夢想及歸屬，一起對話、一起創作，一起點亮臺北的星空。

新住民發展基金補助"

Under the Stars

What a blessing it is to meet each other under the starry sky in Taipei!

"Us Under the Stars" is a co-creation with the participation of new immigrants, every starlight has a wonderful story, embracing future dreams and belongings in each other's lives, let talk together, create together, and light up the starry sky in Taipei at the same time.

Audio Guide

별빛 아래 우리

타이베이 이 별빛 아래 서로 만날 수 있는 것은 얼마나 행복한 일인지 모릅니다.

“별빛 아래 우리”는 새로운 거주민들이 공통적으로 창작한 작품입니다. 등불 하나하나가 특별한 이야기를 의미합니다. 서로 생활 속에서 미래에 대한 꿈과 소속감을 품에 안고 같이 대화하며 창작하고 또한 같이 타이베이의 밤하늘을 밝게 해줍니다.

오디오 해설

星空下の私たち

台北の星空の下で出会えるなんて、なんと幸せなことなんでしょう！

「星空の下の私たち」は新住民が参加した共同制作作品です。一つひとつの星の光がそれぞれは素晴らしい物語であり、お互いの生活の中に未来への夢とアイデンティティーがあります。ともに語り、ともに創り、ともに台北の星空を照らしましょう。

音声ガイド

Kita Di Bawah Langit Berbintang

Saling bertemu di bawah langit berbintang di Taipei sungguh merupakan hal yang membahagiakan! 

 「Kita Di Bawah Langit Berbintang」adalah karya kreasi bersama dengan partisipasi imigran baru. Setiap lampu langit berbintang adalah cerita yang luar biasa, merangkul impian masa depan dan saling memiliki dalam kehidupan satu sama lain. Dalam kehidupan satu sama lain, kita merangkul impian dan harta masa depan, berbincang bersama, berkreasi bersama, dan menerangi langit berbintang di Taipei bersama.

Subsidi Dana Pengembangan Imigran Baru

Panduan Audio

Chúng ta dưới bầu trời sao

Dưới bầu trời Đài Bắc, chúng ta gặp nhau, đây là một sự việc thật hạnh phúc đến dường nào!

"Chúng ta dưới bầu trời sao" là tác phẩm cộng tác của Cư dân mới, mỗi 1 ánh đèn sao đều là 1 câu chuyện thú vị , trong cuộc sống của chúng ta bao hàm ước mơ đối với tương lai và cảm giác an toàn như được về nhà, cùng đối thoại, cùng sáng tạo, cùng thắp sáng bầu trời Đài Bắc. 

Quỹ phát triển hỗ trợ Cư dân mới .

Thuyết minh tự động

เราอยู่ใต้แสงดาว

ช่างเป็นพรที่ได้พบกันและกันภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในไทเป!

  "Us Under the Starry Sky" เป็นงานสร้างร่วมกันโดยมีส่วนร่วมของผู้อยู่อาศัยใหม่ โคมไฟบนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวแต่ละดวงเป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ ในชีวิตของกันและกัน เราโอบกอดความฝันและทรัพย์สินในอนาคต พูดคุยกัน สร้างสรรค์ร่วมกัน และจุดประกายไฟ ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวในไทเปด้วยกัน .

ทัวร์บรรยายเสียง