臺北市新住民專區網站中文版

作品名稱：屬於一個自己的所在

創作單位/創作者 (中/英文) ：莫珊嵐(法國籍)及邱杰森 Margot Guillemot & Chieh-Sen Chiu

"「A Home of One's Own 讓更多人擁有屬於自己的地方的城市探索。」- Hashi Mohamed。以行李箱組成的「家屋」，象徵每位新住民遠離家鄉移居臺灣的心境感受，「家屋」外頭Led燈條構成12個行政區輪廓，形成強烈地家在臺北的意象。

新住民發展基金補助"

A Home of One‘s Own

“A Home of One's Own let more people have their own city exploration.” - Hashi Mohamed.

A "House" made up of suitcases stands for the feeling of every new immigrant when leaving their hometowns for Taiwan, the LED light bars outside the "House" form the outlines of 12 administrative districts, creating a strong image of home in Taipei.

Audio Guide

자기만의 거처

“A Home of One's Own 더 많은 사람들이 자기만의 공간을 보유하는 도시 탐방.” - Hashi Mohamed

캐리어로 구성한 “집”은 새로운 거주민들이 고향을 떠나 대만에 거주지를 옮긴 심경 변화를 상징합니다. 작품 표면에 Led줄조명으로 타이베이의 12개 행정구역 테두리를 구성합니다. 이것 또한 집은 타이베이에 있다는 개념을 뜻합니다.

오디오 해설

自分だけの居場所

「A Home of One's Ownは、より多くの人が自分の居場所を持てるようにするための都市型探検です。」-  Hashi Mohamed。

スーツケースを組み合わせて作られた「家屋」は故郷を離れて台湾に移住する新住民の気持ちを象徴しています。 「家屋」の外は液晶ディスプレイにより12の行政区の輪郭が描かれ、台北に住んでいるというイメージが力強く描かれています。

音声ガイド

Termasuk Rumah Milik Sendiri

「Rumah Milik Sendiri memungkinkan lebih banyak orang untuk menjelajahi kota dengan tempat milik sendiri. 」- Hashi Mohamed.

  「Rumah」 yang terbuat dari koper melambangkan perasaan suasana hati setiap imigran baru yang jauh meninggalkan kampung halaman untuk pindah ke Taiwan. Lampu LED di luar「Rumah」membentuk kontur 12 distrik administratif, membentuk citra yang kuat tentang rumah di Taipei.

Subsidi Dana Pengembangan Imigran Baru

Panduan Audio

 Một nơi thuộc về bản thân

"A Home of One's Own giúp càng nhiều người hơn trong chuyến thám hiểm thành thị có thể sở hữu một nơi chốn thuộc về bản thân" - Hashi Mohamed.

"Căn nhà" được cấu tạo từ các túi vali tượng trưng cho cảm nhận,tâm trạng của mỗi người Cư dân mới khi rời khỏi quê hương đến định cư tại Đài Loan, phía ngoài "Căn nhà" có đèn Led được tạo hình thành 12 khu hành chính, tạo hình này khiến cho người xem có cảm giác mãnh liệt là có nhà ở Đài Bắc. 

Quỹ phát triển hỗ trợ Cư dân mới .

Thuyết minh tự động

ที่ๆเป็นของตน

"บ้านที่เป็นของตนเองช่วยให้ผู้คนจำนวนมากสามารถสำรวจเมืองด้วยสถานที่ของตนเอง" - Hashi Mohamed

  "บ้าน" ที่ประกอบขึ้นจากกระเป๋าเดินทางเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกของผู้อยู่อาศัยใหม่ทุกคนที่ย้ายออกจากบ้านไปยังไต้หวัน แถบไฟ LED ด้านนอก "บ้าน" สร้างเค้าโครงของเขตการปกครอง 12 แห่ง สร้างภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งของบ้านในไทเป

ทัวร์บรรยายเสียง