臺北市新住民專區網站中文版

作品名稱：關於台北

創作單位/創作者 (中/英文) ：

光試所(黃逸偉、鄭全和、賴文忠及崔芳瑜)

Light ARTS, Lab (Yi-Wei Huang, Jerry Jeng, David Lai & Fang-Fu Tsui)

"關於台北，是幸福、是感謝、是家鄉、是開始…。

台北這片土地，有來自許多國家，說著不同語言的朋友，以燈光藝術結合文字、數字雕刻，在串串文化符碼中，訴說著、感受著，關於台北的文化感動。

台北，讓我們勇敢逐夢！

新住民發展基金補助"

About Taipei

About Taipei, it’s happiness, thankfulness, hometown and beginning...

In the land of Taipei, there are friends from many countries who speak different languages. Collaboration lighting art with texts and numbers engraving, in the string of culture code, tell and feel the cultural touch of Taipei.

Taipei, let us be courage to pursue our dreams!

Audio Guide

타이베이에 관하여

타이베이는 행복이자, 감사이자, 고향이자, 시작입니다.

타이베이 이 땅에 여러 나라에서 온, 각각 다른 언어를 구사하는 친구들이 있습니다. 이 친구들이 조명 예술을 통해 글자와 숫자 조각을 결합하여 줄줄이 늘어져 있는 부호 속에서 타이베이에 관한 문화적인 감동을 전해주고 체감해줍니다.

타이베이, 용기 있게 꿈을 향해 달리게 만듭니다!

오디오 해설

台北について

台北について。それは幸福であり、感謝であり、故郷であり、そして始まりです ... 。

台北というこの土地で、多くの国や異なる言語を話す人々が、様々な文化の文字を織り交ぜて、文字と数字彫刻を組み合わせたライトアートを使って、台北文化の感動を伝え、感じ取っています。台北よ、勇気を出して夢を追いかけよう!

音声ガイド

Mengenai Taipei

Mengenai Taipei, adalah kebahagiaan, rasa syukur, kampung halaman, dan permulaan...

Di tanah Taipei ini, ada teman-teman yang datang dari berbagai negara yang berbicara bahasa yang berbeda, memadukan seni tata cahaya dengan pahatan tulisan dan angka dalam rangkaian simbol budaya menceritakan dan merasakan sentuhan budaya Taipei.

Taipei membuat kita berani mengejar impian kita!

Subsidi Dana Pengembangan Imigran Baru

Panduan Audio

Liên quan  về Đài Bắc

Nhắc đến Đài Bắc , là nói đến niềm hạnh phúc, sự biết ơn, quê hương, nơi bắt đầu…

Mảnh đất Đài Bắc có bạn bè đến từ những quốc gia khác nhau, nói những ngôn ngữ khác nhau, được tạo nên từ nghệ thuật đèn chiếu sáng kết hợp văn tự , điêu khắc kỹ thuật số, để cùng thuật lại, cảm nhận văn hóa của Đài Bắc , liên quan hàng loạt mã văn hóa.

Đài Bắc, chúng ta cùng dũng cảm theo đuổi ước mơ nào!

Quỹ phát triển hỗ trợ Cư dân mới .

Thuyết minh tự động

เกี่ยวกับไทเป

ไทเปเปรัยบเสมือน ความสุข ความกตัญญู บ้านเกิด และการเริ่มต้น...

ในดินแดนไทเปมีเพื่อนจากหลายประเทศที่พูดภาษาต่างๆ ได้ พวกเขาใช้ศิลปะแสงผสมผสานกับข้อความและประติมากรรมดิจิทัลเพื่อบอกเล่าและสัมผัสถึงวัฒนธรรมของไทเปในรูปแบบสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมไทเป เรามาทำตามความฝันอย่างกล้าหาญกันเถอะ!

ทัวร์บรรยายเสียง