跳到主要內容區塊

人人 Hito Bito

/001/Upload/478/relpic/61440/8912791/49cb1abe-7847-4319-9cac-a874bdb11a7c.png


作品名稱:人人Hito Bito


創作單位/創作者 (中/英文) :長友大輔(日本籍)及詹明旎 Daisuke Nagatomo & Ming-Ni Chan


Hito Bito 為日文的眾人之意,擁有不同文化血緣背景的人們,聚在這土地上漸漸生根、成長且傳承。作品「人人 Hito Bito」以人字型結構設計,兩個小型的人字匯成一個大型人字,象徵人與人間相互依靠扶持。


新住民發展基金補助


Hito Bito


Hito Bito means people in Japanese, people with different cultural backgrounds get together in this land and then gradually take root, grow and inherited. 

The artwork "Everyone Hito Bito" is designed by Chinese font rén, the combination of two small Chinese fonts rén into one big Chinese font rén, describe mutual support and interdependence between people.


Audio Guide


사람들 Hito Bito


Hito Bito가 일본어에서 “사람들”을 의미합니다. 다양한 문화 배경을 가진 사람들이 이곳에 모이고 여기서 점차 자리를 잡으면서 성장해 나가며 이어받는 것입니다.

작품 “사람들 Hito Bito”는 사람 “인”자를 이용하여 디자인하였습니다.

작은 “인”자 두 개로 큰 “인”자 하나를 구성하는 이 작품은 사람들이 서로 의지하는 것을 상징합니다.


오디오 해설


ヒトビトとは


ヒトビトとは、日本語で「たくさんの人」という意味です。

異なる文化、血筋のバックグラウンドを持つ人々がこの地に集まり、根を張り、成長し、受け継いでいきます。ヒトビト "という作品は、人文字でデザインされており、2つの小さな人文字が合わさって1つの大きな人型になっており、人と人の互いの支え合いを象徴しています


音声ガイド


Setiap Orang Hito Bito


Hito Bito dalam bahasa Jepang berarti setiap orang, orang-orang dengan latar belakang keturunan budaya yang berbeda berkumpul di tanah ini untuk berakar, tumbuh dan mewarisi secara bertahap.

Karya "Setiap Orang Hito Bito" dirancang dalam bentuk tulisan orang (人), 2 bentuk tulisan orang yang kecil menyatu menjadi satu bentuk tulisan orang yang besar, melambangkan saling ketergantungan dan dukungan antar manusia. 

Subsidi Dana Pengembangan Imigran Baru


Panduan Audio


Người người Hito Bito


Hito Bito

Có nghĩa là "Cộng đồng" trong tiếng Nhật, những người có văn hóa huyết thống bối cảnh khác nhau, cùng tụ hội tại mảnh đất này và dần dần bám rễ, sinh trưởng và kế truyền.

Tác phẩm "Người người Hito Bito" được thiết kế theo kết cấu của bộ chữ Nhân, 2 chữ Nhân nhỏ tạo thành chữ Nhân lớn, tượng trưng cho sự nương tựa phụ trợ nhau giữa người với người. 

Quỹ phát triển hỗ trợ Cư dân mới .


Thuyết minh tự động


ทุกๆคน Hito Bito


ฮิโตะ บิโตะ แปลว่า ทุกคน ในภาษาญี่ปุ่น ผู้คนที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมและสายเลือดที่แตกต่างกันต่างมารวมตัวกันบนแผ่นดินนี้เพื่อค่อยๆ หยั่งราก เติบโต และสืบทอด

งาน" 人人 Hito Bito" ได้รับการออกแบบเป็นรูปแฉกแนวตั้งก้างปลาขนาดเล็ก 2 อันรวมกันเป็นก้างปลาขนาดใหญ่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการพึ่งพาอาศัยกันและการสนับสนุนระหว่างผู้คน


ทัวร์บรรยายเสียง



/001/Upload/478/relpic/61440/8912791/ccdac94a-968e-41e8-9ad4-61d868878284.jpg\